0
  1. Inicio
  2. Teoria literaria
  3. BENJAMIN Y LA TRADUCCION
BENJAMIN Y LA TRADUCCION

BENJAMIN Y LA TRADUCCION

BIELSA, ESPERANÇA / AGUILERA, ANTONIO

19,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Consultar
Editorial:
SUBSUELO (EDICIONES DEL ...)
Año de edición:
2024
Materia:
Teoria literaria
ISBN:
978-84-126572-4-1
Páginas:
251
Encuadernación:
Rústica
19,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Consultar
Añadir a favoritos

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin "La tarea del traductor", considerado el texto central del siglo xx sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico. "Benjamin y la traducción" contiene nuevas versiones de los tres textos que Benjamin escribió sobre la traducción en distintos momentos de su trayectoria, así como las interpretaciones críticas de los autores de este libro, en las que analizan estos textos en relación con otros aspectos clave de su obra y se hace una propuesta de actualización. El libro también elabora perspectivas más amplias sobre el presente que ponen en el centro la traducción, una actividad social ubicua que muchos filósofos y sociólogos menosprecian u olvidan, pero en la que, como Benjamin sabía muy bien, quizás pueda encontrarse la clave de nuestra supervivencia.

Artículos relacionados

  • ASPECTOS DE TEORIA DE LA LITERATURA
    ASPECTOS DE TEORIA DE LA LITERATURA
    CHICHARRO CHAMORRO, ANTONIO
    El conocimiento tanto de la historia y proceso de institucionalización de una disciplina de estudio como la reflexión sobre los de orientación epistemológica y de procedimientos, generales y operativos, resultan imprescindibles en su desarrollo. En este sentido, el presente libro es un signo más de esa necesidad en el marco de la teoría de la literatura. Más en concreto, la imp...
    En Stock

    10,00 €

  • LA BELLEZA DE LA TEORIA
    LA BELLEZA DE LA TEORIA
    CARRERA, PILAR
    La teoría no se define ni en oposición ni siquiera en relación con lo que se suele llamar praxis o práctica. Tampoco el tópico de «lo que importa son las preguntas, no las respuestas» es relevante. Ni las preguntas ni las respuestas, fruto del supuesto asombro o la avidez por conocer, alcanzan el corazón de lo teórico. No son los interrogantes los que funcionan como motor ni la...
    En Stock

    14,00 €

  • EN LAS CANCIONES ES VERANO SIEMPRE
    EN LAS CANCIONES ES VERANO SIEMPRE
    DE CUENCA, LUIS ALBERTO
    Desde que a principios de los años setenta apareció incluido en la antología de Antonio Prieto "Espejo del amor y de la muerte" hasta hoy en día, Luis Alberto de Cuenca ha ido reflexionando en diversas publicaciones sobre su propio hacer poético. Este volumen compila entre libros, revistas, conferencias y entrevistas todos los textos que componen la poética de este autor, desde...
    En Stock

    20,95 €

  • LA HISTORIA LITERARIA COMPARADA Y LOS ESTUDIOS IBERICOS
    LA HISTORIA LITERARIA COMPARADA Y LOS ESTUDIOS IBERICOS
    CASAS, ARTURO
    La historia de la literatura evidenció a lo largo del siglo XIX un potencial que pronto trascendió los límites académicos, a menudo bajo la tutela de la correspondiente historia nacional y del nacionalismo de fondo. Sus funciones y usos como dispositivo institucional generaron polémicas recurrentes en torno a claves identitarias, axiológicas, geoculturales e interliterarias. De...
    En Stock

    28,00 €

  • UNA CASA DE PALABRAS
    UNA CASA DE PALABRAS
    MARTIN GARZO, GUSTAVO
    Los cuentos no tienen nada que ver con las lecturas ejemplares de la vieja educación autoritaria. No le dicen al niño que sea obediente, sino que sea atrevido y curioso. Lo bueno de contárselos a los niños es que creamos para ellos un lugar nuevo, un lugar donde podrán tener una segunda vida. Ninguno de nosotros sería gran cosa sin esa segunda vida que nos entregan los sueños. ...
    En Stock

    20,00 €

  • EL ARTE DE ESCRIBIR FICCION
    EL ARTE DE ESCRIBIR FICCION
    VARIOS AUTORES
    ¿Cómo convertir una idea en una historia bien contada? ¿Es el género necesariamente un corsé creativo? ¿Qué implicaciones tiene la elección de un punto de vista? ¿Qué es el tono y cómo dar con él? ¿Cómo funciona un personaje complejo? ¿Tienen los diálogos tienen que parecerse a los de la vida real? ¿Puedo valerme de mi experiencia personal para narrar? Son muchas las preguntas ...
    En Stock

    22,50 €