0
  1. Inicio
  2. Ensayo literario
  3. EDICION CRITICA DEL SALTERIO DEL MANUSCRITO I. I. 4 DE EL ESCORIAL
EDICION CRITICA DEL SALTERIO DEL MANUSCRITO I. I. 4 DE EL ESCORIAL

EDICION CRITICA DEL SALTERIO DEL MANUSCRITO I. I. 4 DE EL ESCORIAL

SIXTO JIMÉNEZ FORCADA

25,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Consultar
Editorial:
FUNDACION SAN MILLAN DE LA COGOLLA (CILENGUA)
Año de edición:
2019
Materia:
Ensayo literario
ISBN:
978-84-17107-90-1
Páginas:
66
Encuadernación:
Rústica
25,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Consultar
Añadir a favoritos

El presente trabajo es una edición crítica del libro de los Salmos del manuscrito I.i.4 conservado en el Real Monasterio del Escorial, realizada comparando la traducción medieval castellana con el texto latino del que proviene. Esta edición pretende aportar una presentación crítica que facilite la lectura del texto original y un mejor estudio de la morfología, sintaxis y léxico, así como su tratamiento histórico, de manera que pueda servir de base para otros trabajos de investigación lingüística que aquí sólo se apuntan en algunos aspectos y que son susceptibles de ampliarse. Por ello, este trabajo pretende ser útil tanto a estudiosos del castellano medieval como del latín, al indagar también en la posible transmisión textual desde el original hasta las traducciones medievales.

Artículos relacionados

  • EN PALABRAS SENCILLAS
    EN PALABRAS SENCILLAS
    FORD, RICHARD
    Una reflexión ágil y viva acerca de la forma en que literatura y política se entrelazan En este ensayo conciso y clarividente, Richard Ford enuncia algo que muchos de sus lectores han intuido desde siempre en sus libros: que lo artístico, lo ético, lo público y lo privado no son esferas separadas, sino facetas de una misma experiencia; que, en literatura, lo político se inscrib...
    En Stock

    18,90 €

  • LORCA EN VERMONT
    LORCA EN VERMONT
    BILLINGSLEY, PATRICIA A.
    La verdadera historia de amor oculta tras Poeta en Nueva York. En agosto de 1929, Federico García Lorca interrumpe su estancia en Nueva York y viaja al norte de Vermont para pasar diez días en una cabaña junto al lago Eden. Allí le espera un joven estadounidense llamado Philip Cummings, profesor de idiomas a quien había conocido un año antes en Madrid y con el cual mantuvo una ...
    En Stock

    21,90 €

  • ENSAYOS
    ENSAYOS
    SEBALD, W.G.
    La obra ensayística de W. G. Sebald, reunida en un único volumen. A los veinticinco años de su muerte, el presente volumen reúne buena parte de la obra ensayística de W. G. Sebald y ofrece, por primera vez, la traducción española de Estancia en una casa de campo, un libro capital dentro del corpus sebaldiano, la hibridación perfecta de ensayo y prosa narrativa.Lejos de abrazar ...
    En Stock

    29,90 €

  • SEIS MINIATURAS SOBRE LA VERDAD
    SEIS MINIATURAS SOBRE LA VERDAD
    SETZ, CLEMENS J.
    ¿Podrían tener algo en común un anticuado tranvía que llevó a Franz Grillparzer desde Trieste hacia el mar; la existencia de Dios, las labores del hogar y el efecto Mandela; las citas inventadas por Werner Herzog; el canto de los grillos de Tío Vania, de Antón Chéjov; la balanza para pesar brujas de Oudewater y el luchador de wrestling André el Gigante La respuesta se encuentra...
    En Stock

    12,00 €

  • EL LIBRO INFINITO
    EL LIBRO INFINITO
    LOZANO, ANTONIO
    Un homenaje imprescindible a La broma infinita en el 30º aniversario de su publicación. El 1 de febrero de 1996 irrumpió en EE. UU. La broma infinita, un mamut celebrado como obra genial e inclasificable, que generaría un culto fanático, un sinfín de estudios académicos y abundantes guiños en la cultura popular. Treinta años después, su osadía y carácter visionario siguen intac...
    En Stock

    12,90 €

  • TODOS LOS MONSTRUOS DE LA TIERRA
    TODOS LOS MONSTRUOS DE LA TIERRA
    MESSIAS, ADRIANO
    ¿Qué es un monstruo? ¿Una aberración natural, una fantasía literaria, una criatura del cine o el síntoma persistente de una civilización que no termina de reconocerse a sí misma? En este amplio y ambicioso recorrido por la cultura occidental, Adriano Messias propone leer las figuras monstruosas como dispositivos de sentido que condensan las angustias, los deseos y las contradic...
    En Stock

    29,90 €