0
  1. Inicio
  2. Latinos
  3. FABULAS ESOPICAS
FABULAS ESOPICAS

FABULAS ESOPICAS

ALMA MATER

FEDRO, CAYO JULIO

35,00 €
IVA incluido
En Stock
Editorial:
CSIC (CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
Año de edición:
2011
Materia:
Latinos
ISBN:
978-84-00-09389-1
Páginas:
516
Encuadernación:
Tela
35,00 €
IVA incluido
En Stock
Añadir a favoritos

Este libro pone en manos del lector una edición bilingüe (que presenta a doble página el texto original latino y la correspondiente traducción española) de las fábulas de Fedro, un macedonio trasplantado a Roma que vivió en el círculo imperial, primero como esclavo y después como liberto. Fedro tradujo al latín una vieja colección griega de fábulas, la amplió con material diverso, al menos en parte original, y se sirvió de ella para hacer una sátira encubierta al ambiente romano de su tiempo, con un moralismo de corte estoico y con numerosos temas cínicos. Es, pues, un poeta original, no un mero compilador y transmisor de materiales tradicionales. La presente edición recoge todo el material manuscrito de la obra de Fedro. La traducción, meramente filológica, respeta la semántica, la sintaxis y la forma externa del senario yámbico latino, de modo que hay tantas líneas en la versión española como versos en el original latino.

Artículos relacionados

  • CARTAS DE LAS HEROINAS
    CARTAS DE LAS HEROINAS
    OVIDIO NASON, PUBLIO
    Escritor de enorme popularidad entre sus contemporáneos, Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.) revolucionó la poesía latina gracias a su facilidad compositiva, su lenguaje innovador y su capacidad para crear historias conmovedoras de una sorprendente modernidad narrativa. Sus Cartas de las heroínas son la perfecta muestra de su originalidad. En estas veintiuna epístolas escuc...
    En Stock

    12,90 €

  • ENEIDA
    ENEIDA
    VIRGILIO
    Hoy nos resulta natural leer la Eneida como una novela de aventuras, pero en realidad quiso ser poema y, como tal, la presente edición se esfuerza por sostener en todo momento un ritmo acentual que lo recuerde. Y es que la intención última de Virgilio esa es la perspectiva en la que se basa esta apuesta personal de traducción no fue otra que poetizar la conciencia que tenía de ...
    En Stock

    29,50 €

  • LA NATURALEZA DEL MUNDO
    LA NATURALEZA DEL MUNDO
    LUCRECIO
    Escrito en torno al 50 a.C., el poema "De rerum natura" es la gran epopeya científica del epicureísmo materialista. Considerado una cumbre de la poesía latina, Ovidio profetizó que perduraría tanto como el mundo. A lo largo de unos 7400 hexámetros dactílicos, ofrece una explicación del universo basada en la física atomista, sin intervención de dioses tutelares ni designios prov...
    En Stock

    30,95 €

  • CARTAS FILOSOFICAS
    CARTAS FILOSOFICAS
    AGUSTÍN DE HIPONA
    La presente edición, primera en castellano de las Cartas filosóficas, constituye una valiosa introducción al pensamiento agustiniano. Las cartas de Agustín de Hipona (354-430) poseen un inestimable valor biográfico que prolonga el relato de su vida contenido en las Confesiones. Entre el amplio corpus de su correspondencia, que alcanza a todo el Mediterráneo, destacan las cartas...
    En Stock

    22,00 €

  • HISTORIA NATURAL I-VI
    HISTORIA NATURAL I-VI
    PLINIO EL VIEJO
    Enormemente prolífico, Plinio el Viejo fue primero militar y después compaginó la abogacía, la administración pública y la retórica con la escritura. De su ingente producción, solo se ha conservado una única obra: la monumental Historia natural. Se trata de una compilación enciclopédica dividida en 37 libros y que intentó reunir todo el saber humano relacionado especialmente co...
    En Stock

    22,90 €

  • POEMAS DE AMOR
    POEMAS DE AMOR
    CATULO
    Como decía José María Álvarez, los versos de Catulo parecen haber sido escritos por alguien cuyas referencias pueden ser otras, pero su caminar por esa altura poética es igual. Sus poemas, como las arenas de Libia, son infinitos y traspasan el devenir de los días con una intemporalidad absoluta. Es por eso que una traducción libre, de la mano del maestro Álvarez, nos ayudará a ...
    En Stock

    12,90 €