0
FUNDAMENTOS PARA UNA TEORIA FUNCIONAL DE LA TRADUCCION

FUNDAMENTOS PARA UNA TEORIA FUNCIONAL DE LA TRADUCCION

REISS, KATHARINA / VERMEER, HANS J.

18,50 €
IVA incluido
Agotado
Editorial:
AKAL (AKAL GRUPO EDITORIAL)
Año de edición:
1996
Materia:
Teoria literaria
ISBN:
978-84-460-0474-5
Páginas:
208
Encuadernación:
Otros
18,50 €
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos

La producción de un texto es una acción que se dirige a un objetivo: que el texto funcione lo mejor posible en las condiciones previstas. La traducción/interpretación, como producción de un texto, también ha de funcionar de forma óptima para la finalidad prevista. La presente teoría de la traslación se centra en la capacidad de funcionamiento del texto traducido, y no en la fidelidad de la transferencia lingüística

Artículos relacionados

  • LA BRUJULA DEL ESCRITOR
    LA BRUJULA DEL ESCRITOR
    KOHAN, SILVIA ADELA
    Un libro distinto: un nuevo paradigma para escribir, así como una nueva perspectiva para desarrollar la creatividad y el oficio (y entender la vida). Te invita a reflexionar y a actuar. Te brinda las herramientas para hacerlo, te demuestra que con las palabras se puede todo a la vez que te ofrece un método para que recobres algo que nunca deberías perder: ser la escritora o el ...
    En stock

    22,50 €

  • LA NOVELA GOTICA EN ESPAÑA
    LA NOVELA GOTICA EN ESPAÑA
    LOPEZ SANTOS, MIRIAM
    La novela gótica “es algo más -como a?rmara André Breton- que un sueño sadomasoquista concebido por las mentes irracionales”, pero el hecho de que en España la Ilustración fuera insu?ciente, debido al peso de la Iglesia, no logró acabar con las creencias supersticiosas de la población. Nuestro siglo Ilustrado se hallaba aún envuelto en grandes dosis de misterio y costumbres anc...
    En stock

    15,00 €

  • LOS LIBROS DE PICAROS: UNA VIDA Y VARIAS VOCES
    LOS LIBROS DE PICAROS: UNA VIDA Y VARIAS VOCES
    NUÑEZ RIVERA, VALENTÍN
    Este libro constituye un estudio de la ficción de pícaros, con atención, por un lado, a la materia picaresca, la vida del pícaro, rememorada como texto autobiográfico, pero centrándose sobre todo en una instancia superior, la materialidad de la escritura bajo forma de libro. Es por eso que el objetivo de análisis indispensable lo constituyen los prólogos en su variedad,...
    En stock

    24,00 €

  • LA ESCENA Y LO REAL EN EL SIGLO XXI
    LA ESCENA Y LO REAL EN EL SIGLO XXI
    VARIOS AUTORES
    Sobre los escenarios actuales reverberan, cada vez más presentes, las llama das «poéticas de lo real». Se trata de prácticas que incorporan elementos —intérpretes, localizaciones, autorreferencialidad o relaciones con la audiencia, entre otras— que enfatizan su carácter no mimético, cuestionando la relación tradicionalmente establecida entre la mímesis como imitación de lo obse...
    En stock

    18,00 €

  • EL MUNDO EN LA PALABRA
    EL MUNDO EN LA PALABRA
    PUJANTE, DAVID
    Una brújula para la era del pensamiento único, las teorías conspirativas y la acritud política en un mundo polarizado.La retórica, como análisis crítico y constructivo del discurso social, es un aprendizaje imprescindible para el respeto, la convivencia y la neutralización de los conflictos en nuestra sociedad, donde campan fake news y haters, con discursos parciales e irreflex...
    En stock

    18,90 €

  • LA PINTURA EN EL COMIC
    LA PINTURA EN EL COMIC
    GASCA, LUIS / MENSURO, ASIER
    Pintura y cómic son dos disciplinas artísticas íntimamente ligadas. El llamado noveno arte se inspira y homenajea a las obras maestras de los grandes pintores en viñetas e ilustraciones de portadas. El modo de lograrlo es muy variado. En ocasiones, el dibujante de cómic reproduce la obra pictórica de la manera más fidedigna posible. En otras, imita la composición de las figuras...
    En stock

    24,95 €