LA HISTORIA DE FRANCIA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA

A poco que se profundice sobre el conocimiento recíproco de España y Francia, no deja de asombrar hasta qué punto persisten las imágenes estereotipadas de "los otros". Vivimos un momento en que la integración política y económica de Europa es una realidad; sin embargo, los clichés, acuñados a lo largo de la Historia, mantienen su vigencia. El presente estudio investiga en qué contextos dichos estereotipos llegaron a formarse, a cuajar y a difundirse, pero también a transformarse o a desaparecer, sustituidos a veces por clichés contradictorios.
Este volumen constituye la continuación y el reverso de LA HISTORIA DE ESPAÑA EN LA LITERATURA FRANCESA. UNA FASCINACIÓN... (a cargo de los mismos coordinadores, Castalia, 2002; traducción francesa, 2003) y se centra en las imágenes españolas de Francia, mucho más diversas y matizadas de lo que se podría esperar en una materia tan sensible, que implica sentimientos nacionalistas y cuestiones de identidad. La originalidad del libro no consiste sólo en su extraordinaria amplitud, gracias a la colaboración de más de treinta y cinco especialistas de ámbitos diversos, sino en sus planteamientos; especialmente la hipótesis de que son principalmente las representaciones literarias ?novelescas, teatrales, poéticas? de llamativos aspectos de la Historia de Francia las que han configurado las imágenes de lo francés a lo largo de los siglos.
Desde estas páginas se invita al lector a un doble viaje, rico en descubrimientos y sorpresas, por la Historia de Francia y por la de la Literatura española, por los temas históricos o legendarios que se dan en los distintos géneros (de Roldán y Bernardo del Carpio hasta De Gaulle o Mayo de 1968, pasando por Francisco I, Richelieu, la Revolución de 1789, la Guerra de la Independencia, etc.), y de paso a una reflexión sobre la instrumentalización de la Historia, los espejismos que empañan nuestras relaciones con los otros, y a la postre con nosotros mismos.